Samah A.

أهلًا بكم جميعًا .. أنا سماح

- اذا كنت تبحث عن مترجمة أو كاتبة محتوى ، فأنت في المكان المناسب .. وأنا أقدر زيارتك لهذا البروفايل .

-حاصلة على بكالورويس آداب اللغة الانجليزية و دبلوم تعليم اللغة انجليزية من الجامعة الاسلامية-غزة.

-متخصصة في الترجمة عامة و ترجمة الفيديوهات والمقالات خاصة ، ومن اللغة العربية الى اللغة الانجليزية و العكس.

-أستطيع ترجمة 3000-4000 كلمة في اليوم الواحد.

-لدي المهارة والقدرة على كتابة المحتوى والشعر والقصص القصيرة باللغتين العربية والانجليزية.

-لدي مهارة عالية في التدقيق اللغوي والنحوي والتحرير-Proofreading & Editing (انجليزي -عربي).

-القدرة على الترجمة المرئية Subtitling بصيغة word أو SRT (انجليزي -عربي).

-القدرة على ترجمة الألعاب الالكترونية وصفحات الانترنت والتطبيقات.

-لدي مهارة عالية في البحث عبر الانترنت ومنفتح على عدد كبير من المصادر الخاصة في مجالات متنوعة مثل التعليم والتدريب والتسويق والثقافة والصحة والسفر وريادة الأعمال والأبحاث العلمية.

-حاصلة على شهادة الرخصة الدولية لقيادة الحاسوب (ICDL) ولدي القدرة على التعامل مع كافة برامج مايكروسوفت أوفيس Excel, PowerPoint, Word.

- أقوم بتحويل الملفات من PDF الى ال Word والتعديل عليهاوتنسيقها .

-القدرة على التعامل باحترافية مع Google sites, forms, sheets .

-القدرة على التفريغ الصوتي Transcription.

ما الذي يجعلك تثق بالتعامل معي ؟

-أعتمد في ترجماتي على الترجمة اليدوية التي أجيدها بكفاءة وجودة عاليتين وأتجنب الترجمة الإلكترونية الحرفية مثل ترجمة جوجل.

-القدرة على إدارة الوقت وتسليم العمل في موعده المحدد.

-متفرغة للعمل الحر.

-التعديل على العمل لمرة واحدة مجانية.