فاتن س.

أنا أعمل كمترجمة ومعلق صوتي للغتين العربية والإنجليزية. لدي العديد من الأعمال التي تعكس مدى عمق وقوة المهارات التي أمتلكها. أعمل حالياً كمترجمة لمؤسسة غير ربحية وهي مؤسسة ميلاد لتنمية القدرات الشابة.

الخدمات التي أقدمها:

- ترجمة باللغتين العربية والإنجليزية

- ترجمة قانونية وتقنية وعامة

- ترجمة مقاطع الفيديو باللغة العربية و اللغة الإنجليزية (Subtitling)

- التفريغ الصوتي (Transcription)

- التدقيق اللغوي و النحوي

- التعليق الصوتي (Voice-over)

- تحويل ملفات من PDF الى وورد و العكس

خبرة في التعامل مع البرامج:

- ميكروسوفت وورد Microsoft Word

-ميكروسوفت بوربوينت Microsoft PowerPoint

-ميكروسوفت اكسل Microsoft Excel

- ميكرسوفت اكسس Microsoft Access

- Subtitle Edit

- Handbrake

ما يميزني كمستقل هو شغفي لمهارتيّ الترجمة والتعليق الصوتي، إلى جانب تخصصي لآداب لغة إنجليزية وقدرتي على التحدث بصورة مثالية باللهجتين الأميركية والبريطانية.

تقديم خدماتي للعملاء الأفاضل هو المعنى الحقيقي للجودة والدقة في المواعيد.