إيمان خطاب

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر

نبذة عني

مترجمة وكاتبة باللغتين العربية والإنجليزية؛
حاصلة على ليسانس الآداب في اللغة الإنجليزية بتقدير جيد جدًا مع مرتبة الشرف؛
مترجمة مقالات في مجلة "الباحثون المصريون"؛
مترجمة وكاتبة محتوى إبداعي لموقع أراجيك AraGeek؛
أعمل بالتدقيق اللغوي والمراجعة في دار النشر المصرية "التُقى"؛
أعمل بالمراجعة والترجمة القانونية لمكتب Oxford في الكويت؛
قمت بمراجعة وتنقيح عدة رسائل ماجستير ودكتوراه في (اللغة العربية والأدب العربي، الحضارة والأدب الإنجليزي، علم النفس التربوي، علم الاجتماع، العلوم الجغرافية، التاريخ، الطب البديل، التغذية العلاجية، الطب النفسي)؛
قمت بالتدقيق اللغوي لروايتين صادرتين بالعربية الفصحى؛
عملت بترجمة أعمال دعاية وإعلانات لفنادق Four Seasons حول العالم؛
عملت مع موقع أمازون لإعداد واجهة الموقع باللغة العربية؛
قمت بترجمة كتالوجات سيارات لشركة سانغ يونغ الكورية؛
قمت بترجمة كتاب فيزياء لمعهد هندسي عربي.

كبُرت في كنف الكتب، تعمقت في الأدب العربي وعشقت لغتي حد السماء، هذبت اللغة روحي ونهلت منها قيمًا وأفكارًا قبل العلم واللغة،
درست الحضارة والأدب الإنجليزي بتقدير جيد جدًا مع مرتبة الشرف، ومن أول كلمةٍ وقعت في حب الإنجليزية ودرست أصولها وفنونها وصارت حياتي بين هاتين اللغتين الجميلتين مليئةً بالمعاني والمعارف أينما ذهبت وقررت ألا أبتعد عن كتبي وعن علمي أبدًا،

تتلمذت على يد أساتذة أفاضل سواء في الترجمة وفي اللغة العربية والإنجليزية وتقدمت رويدًا رويدًا في أعمال الترجمة والكتابة وها أنا أضع بين يديكم العلم الذي أعطانيه الله بكرمه لنستخدمه سويًا علّنا ننشر رسالة أو فكرة تضيء العالم

يسعدني كثيرًا العمل معكم بكل ما أعرف وأتقن في خدمات الترجمة والتدقيق اللغوي والتنقيح والمراجعة باللغتين العربية والإنجليزية

جعلتني دراسة الأدب أؤمن بقيمة الكلمة وأثرها؛ فاعتدت على انتقاء جميلِ اللغة وفنونها، وأصبحت الترجمة والكتابة بالنسبة لي أكثر من رسالة إنسانية خالدة، أصبحت أسلوب حياتي فأنا أتعلم العلم وأنقله، وأنتشي بالأدب وأمتع به ألسنة وألوانًا من الناس..
أقدم خدماتي بكل الحب، بكل أمانة، وأترك لكم أمر تقييم الجودة التي أفضل أن تروها متجسدة في عملي بدلًا من الحديث عنها وأتمنى لكم كل التوفيق وأن يكلل الله جهودكم بالنجاح.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 3.3
التواصل والمتابعة
 3.3
جودة العمل المسلّم
 3.3
الخبرة بمجال المشروع
 3.3
التسليم فى الموعد
 3.3
التعامل معه مرّة أخرى
 3.3

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  3.3
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد 18 ساعة و 55 دقيقة
المشاريع المكتملة 1
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • مستخدم منذ سنة