نبذة عني

حياكم الله في صفحتي الشخصية

اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد

مترجمة

كاتبة محتوى إبداعي

*يتطلب العمل في مجال الترجمة درجة عالية من الدقة والاهتمام بالتفاصيل*

(منقول).

الحمدلله تظهر هذه العبارة جلية في سياق ترجمتي للنصوص التي أنقل معانيها بعناية فائقة وبقالب من الدقة المتناهية.

»»» أعمل بفضل الله ومنته في مجال الترجمة منذ العام ٢٠٠٧.

»»» مترجمة محترفة تخصصي ترجمة وخريجة كلية اللغات والترجمة.

»»» أترجم من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وبالعكس، وأتقن الترجمة الاحترافية ونقل المعنى الصحيح والأفكار والحفاظ على روح النص والبعد عن الترجمة الحرفية.

»»» أترجم في المجال العام والمجالات المتخصصة ( قانوني - طبي - تقني - تعليمي - برمجة - تسويق - اقتصاد).

»»» تستحوذ المصطلحات المتخصصة على فائق اهتمامي ولله الحمد متمكنة من الصياغة.

ترجمتي دقيقة وأحافظ على موعد التسليم بإذن الله.

»»» أما كتابة المحتوى فهي بمثابة قطعة فنية تبصر النور بكامل حلتها لتوصل الأفكار بسلاسة ورصانة وتتشابك فيها الكلمات لإيصال المعنى المنشود.

تشمل كتاباتي الإبداعية المجالات التالية:

* كتابة محتوى البروفايل باللغتين العربية والإنجليزية.

* كتابة محتوى المواقع الإلكترونية باللغتين العربية والإنجليزية.

* كتابة المقالات.

* كتابة وصف المنتجات.

* إعادة صياغة المحتوى.

* كتابة مسميات المشاريع والخدمات والأعمال

* كتابة العبارات التسويقية (السلوجن).

»»» تلخيص الكتب والملفات باللغتين العربية والإنجليزية بطريقة موجزة وسلسة ودقيقة وتحافظ على الأفكار والمضمون وتؤدي المعنى بوضوح وتحديد النقاط المهمة بشكل مركز وسهل ودون المساس بالسياق العام للموضوع.

أرجو التفضل بزيارة معرض أعمالي والاطلاع على تقييمي.

أتشرف بخدمتكم وأتطلع لإنجاز مشاريعكم متوجة برضاكم التام عنها.

This is Soheir, a translator and a creative writer, I`m always looking for perfection and creativity through my work to be such as a masterpiece. My motto is accuracy, and the text is such a tightly connected building. I carefully collect the words to embroider the sentences that structure the subject, and link them together smoothly to deliver the main idea and message required within organized connected method.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 4.9
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 4.9

آراء العملاء

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
سلطان م.
  • صاحب المشروع
ابداع و سرعه في الانجاز
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
خـالد بـن ع.
  • صاحب المشروع
عمل متقن واحترافي تم تكرار التجربة مع هذا المستقل
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
خـالد بـن ع.
  • صاحب المشروع
جودة واحترافية وسرعة عمل
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
عبدالله ع.
  • صاحب المشروع
شكرا شكرا
عمل احترافي
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Advanced M.
  • صاحب المشروع
عمل رائع كان بالشكل المطلوب
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Abdalaziz J.
  • صاحب المشروع
مجتهدة وفنانة وراقية جداً
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Ragheed K.
  • صاحب المشروع
شكراً جزيلاً كان العمل على اكل وجه
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Nada A.
  • صاحب المشروع
ممتازة جدا وبنسبة كبيرة سيكون بيننا تعامل مرة اخرى
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
المها ا.
  • صاحب المشروع
شكرًا سهير على سرعة التجاوب والابداع
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Eng Mansour A.
  • صاحب المشروع
محترفة , تتقبل التعديلات , لديها اخلاص واتقان في العمل , أنصح بشدة بالتعامل معها
لا توجد نتائج بحث

إحصائيات

التقييمات  (42)
معدل إكمال المشاريع
معدل إعادة التوظيف
معدل التسليم بالموعد
متوسط سرعة الرد ساعة و 32 دقيقة
المشاريع المكتملة 55
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

توثيقات

البريد الإلكتروني رقم الجوال
الهوية الشخصية

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستقل مميز
  • مستخدم منذ 6 سنوات