Sarah Shahid

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • سوريا

نبذة عني

-- أدرس ماجستير في الاقتصاد، ومختصة في مجال الاقتصاد السلوكي.
-- أدرس أيضًا البكالوريوس في الترجمة في قسم اللغة الإنكليزية ضمن جامعة حلب.
-- أعمل حاليًا كمدير مبيعات ضمن مركز مختص بالكتب في سوريا.
-- خبرة في مجال الترجمة والتدوين منذ عام 2014.
-- أقدم خدمات ترجمة مميزة واحترافية بعيدة عن الترجمة الآلية، حيث أقوم بالعمل على مختلف النصوص العامة أو الاختصاصية، مع ضمان وصول المعنى وعدم الترجمة بشكل حرفي، بالإضافة إلى التدقيق اللغوي لتجنب الأخطاء الإملائية والنحوية وغيرها.
-- لدي خبرة واسعة في مجال التدوين، التحرير، Copywriting. حيث أعتمد على الكتابة الإبداعية بمحتوى منافس وجذاب ومشوّق، مع لغة سليمة ومفهومة، وتسلسل منطقي للأفكار.
-- لدي خبرة في مجال إعادة التحرير أو التلخيص للكتب والمقالات، وإعادة كتابتها بإطار مميز ومفهوم.
-- لدي خبرة واسعة في استخدام تقانيات الـ SEO، وذلك ضمن مختلف أنواع المقالات.
-- لدي خبرة في كتابة الأبحاث والدراسات وإعدادها، بحكم عملي وطبيعة دراستي.
-- عملت لصالح كبرى المواقع العربية مثل عرب بكس، أكاديمية حسوب، وغيرها.
-- لدي مساهمات تطوعية في مجال الترجمة والتدوين في عدة مواقع عالمية، مثل TED، هفبوست، وغيرها.
-- عملت في مجال التحرير ضمن مدونة إلكترونية وساهمت كعضو في هيئة تحريرها.
-- ساهمت في ترجمة كتابين، أحدهما مختص في مجال الاقتصاد والشركات الناشئة، والآخر في مجال الأعمال.
-- مهتمة بكل ما يتعلق بريادة الأعمال، الفن والكتب.

لماذا يجب أن تختارني للعمل؟
لأني أتميز في الدقة بالعمل، جودة الأداء، سرعة التسليم، مطابقة العمل لتوقعاتك، خلو العمل من الأخطاء الإملائية والنحوية وغيرها، كما أستطيع أن أقدم لك الكثير من النصائح والأفكار أثناء العمل.
--- يمكنك الاطلاع على معرض أعمالي للاطلاع على بعض من نماذج عملي، وبإمكانك دائمًا أن تطلب عينة مجانية للعمل قبل طلب الخدمة.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 4.9
الخبرة بمجال المشروع
 4.9
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  4.9
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد 5 ساعات و 42 دقيقة
المشاريع المكتملة 15
مشاريع يعمل عليها 1
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستخدم منذ 4 سنوات