نبذة عني

يُقال أن الإنسان هو ما يفعله (بالرغم من أني ضد هذه العبارة تمامًا)، لكن لأسباب تعريفية تمنح لكل شخص يرغب بالتعامل معي نُبذة عني وشيئا مني:

1/ التعليم والبيداغوجيا
- أنا أُستاذة لغة إنجليزية خريجة مدرسة التعليم والأساتذة من الجزائر (المدرسة العليا للأساتذة طالب عبد الرحمان)، بأكثر من أربع سنوات خبرة في التدريس والبحث الأكاديمي.
- شاركت في تنظيم المؤتمر الدولي TIFLT 2020 للأساتذة والباحثين.
- درَّست في معهد YES ACADEMY المتعاقد مع المعهد الأمريكي ITTI لتدريب الأساتذة العالميين.
- أقدم حاليا دورات تحضيرية لاختبار IELTS.

2/ الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس صحيح
- في مسار الخمس سنوات في المدرسة العليا، درست سنة كاملة تخصص ترجمة.
- تتلمذت أيضا ضمن دورة تدريبية عن بعد في الترجمة على يد الأستاذ المُترجم المصري الكبير: إسلام سعد، صاحب ترجمة كتاب ويليام جايمس: "تنويعات التجربة الدينية".
- قبل الولوج إلى العمل الحر عملت على صقل موهبتي في الترجمة من خلال التطوع في المنصات العربية المختلفة.
- ترجمت، مع فريق مدونة النقطة الزرقاء العربية، كتاب: فيلسوف بلا حدود: "مطارحات مع نعوم تشومسكي".
- لي العديد من المقالات المُترجمة المنشورة (ستجد أنموذج منها على معرض أعمالي).

3/ التدوين باللغة العربية وباللغة الإنجليزية
- أنا شغوفة بالكتابة والبحث وكان من الأجدر لي أن أحول شغفي إلى مصدر رزقي.
- صدرت لي عدة تدوينات، منها ما نشر على منصة رصيف22 ومنها ما نشر على منصات وتدوينات أخرى كمنصة النقطة الزرقاء.
-أدون في مجالات العلوم والإنسانيات والإقتصاد وكذا التقنيات.

أرجو منك أن تشاهد الفيديو التعريفي الخاص بي حتى تتأكد من سلامة لغتاي الإنجليزية والعربية (وإن كان ذلك غير كاف لتتأكد من قوة مهاراتي).
لكن الشيء الوحيد الكفيل بتأكيدها لك هو أن تتعامل/تتعاملين معي، ولن تندم/مي.

فيديو

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال

إحصائيات

التقييمات  5.0
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد 8 ساعات و 15 دقيقة
المشاريع المكتملة 5
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع