إسراء أ.

* هُنآ : حيثُ تَهربُ منِّي الكَلماتْ..!

أنا أ. إسراء أحمد ..كاتبةٌ و مُترجمةٌ و مُدرّبة لغة إنجليزية و مُدققةٌ لغويةٌ مُتخصِّصة، فِلسطينيةٌ من غزّة ، أكاديميةٌ و متحمسةٌ للعمل، متعمقةٌ و ملمةٌ بالإنجليزيَّة كلغةٍ و مساقٍ دراسي و علمٍ و أدب، حَاصلةٌ على بكَالُوريوس لغة إنجليزيَّة بتقدير جيد جداً من الجامعةِ الإسلاميةِ في غزة،

و لديَّ خبرةٌ طويلةٌ في اللغتين العربية و الإنجليزية حيث أنني عملتُ في الترجمة لمدَّةٍ تزيدُ عن 10 سنوات و في تدريس اللغة الإنجليزية للمراحل الدراسية المختلفة و لدي خبرةٌ عمليةٌ ممتازة في مهارات الكتابة الإبداعية المختلفة كوني درستُ الأدب العربي و الإنجليزي ، أضف إلى ذلك أنَّها هوايتي المفضلة منذ الصغر ، و لقد طورتها كثيراً في السنواتِ الأخيرةِ بمزيدٍ من التدريبِ و الممارسة .

انتقائيةٌ جداً؛ أمِيلُ إلى قراءةِ الأدب الإنساني بمُخيلةٍ تَسْتَنشِقُ ما بين السُّطور و تلمحُ ما خفِي من تفاصِيِلها ..!

مُقتَنعةٌ بأنَّ الإخلاصُ و الحُب و إتقانُ العمل هي خلطةُ النَّجاح السِّرية، مُحترفةٌ بما فيه الكِفاية لإتمامِ جَميعِ خدماتِك المُتعلِّقة بمجالِ تخَصُّصِي بمُنتهى الدقة..

من جهةٍ أخرى ، فإنَّني آخذُ عملي على محملِ الجد و أُوليه القدرَ الأكبرَ من اهتمامِي و تركيزي ، و أستطيعُ العملَ تحت أي ظرفٍ أو ضغطٍ بسرعة و دقة مع الأخذِ بالحسبان جودةِ و صحةِ العمل المقدم .

** لماذا عليك أن تثق بي في مشروعك :

* أكاديمية متمكنة من اللغة العربية باعتبارها لغتي الأم أولاً، كما أنني أجيدُ اللغة العربية الفصحى ببراعةٍ و متقنةً لها لغوياً و إنشائياً و نحوياً.

* أكاديمية متمكنة من اللغة الإنجليزية كونُها اختصاصي الجامعي الذي أتقنه، كما أنها شغفي منذ الصغر.

* لدي خبرة عملية لمدة 10سنوات في المجال.

* بكالوريوس لغة إنجليزية بتقدير جيد جداً .

* مهارة عالية و خبرة طويلة على تطبيقات الأوفيس المختلفة و أهمها بوربوينت و وورد و إكسل .

* مهارة عالية في الكتابة الإبداعية في كافة مجالاتها قصة ، خاطرة ، مقالة ، محتوى ثقافي أو علمي .

* أقومُ بالترجمة الدقيقة و السريعة و الصحيحة لأي نوع من المستندات أو النصوص أو الأبحاث أو المواقع الإلكترونية و غيرها مع مراجعة النص بالكلمة لأكثر من مرة.

* ألتزمُ الجدية التامة و السرعة في العمل و التواجد الدائم مع الأخذ بالاعتبار الجودة و الدقة في نوعية العمل المقدم مع التركيز على المحتوى و تنسيق النص بالشكل الذي يطلبه العميل.

إنَّني هُنا ل أمْنحَكم و أُهْدِي أَعمَالكَم شيئاً من رُوحِي بكلِّ الحُبِّ .. فَ أهلاً بكُم :)