Hawand Badawi

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • فلسطين

نبذة عني

حاصلة على شهادة في الأدب الانجليزي إضافة إلى دبلومة ترجمة، أستطيع كتابة أبحاث علمية بشتى المواضيع وباللغتين العربية والإنجليزية بتوثيق علمي حسب الأصول وبدون نسخ ولصق أو سرقة أدبية. كما أنني قادرة على الترجمة من العربية للانجليزية وبالعكس باحترافية عالية مع مراعاة فروقات اللغة. أستطيع أيضا ترجمة ملفات الفيديو subtitle وضمان جودة الملف وتطابق الصوت مع الترجمة.
وقد قمت بترجمة عدة مشاريع كمواقع، وصفحات web, ووثائق، و ملفات فيديو ومقالات.
أمتلك مهارة التدقيق اللغوي باللغتين العربية والإنجليزية وقد قمت بتدقيق عدة ملفات بجودة عالية.

أعمل مترجمة وكاتبة محتوى عبر منصات العمل الحر العالمية كمنصة فريلانسر ومنصة أبوورك والحمد لله بتقييم ممتاز.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 4.8
التواصل والمتابعة
 4.8
جودة العمل المسلّم
 4.5
الخبرة بمجال المشروع
 3.8
التسليم فى الموعد
 4.8
التعامل معه مرّة أخرى
 4.5

آراء العملاء

إحصائيات

التقييمات  4.5
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعة و 41 دقيقة
المشاريع المكتملة 4
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • مستخدم منذ سنتين