ترجمة وثيقة إدارية من اللغة الإنجليزية إلى العربية

وصف المشروع

ابحث عن مستقل متمكن لديه القدرة على الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبلغة عربية واضحة ومفهومة.

العمل: تلخيص وثيقة إدارية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

المجال: إدارة الأعمال، الإدارة.

عدد الكلمات: قرابة 10000 كلمة، كثير منها أرقام وكلمات مكررة.

متطلبات:

1- أن يكون الكاتب لديه قدرة على الترجمة والتصميم بشكل جيد.

2- أن تتم الترجمة بشكل خالٍ من الأخطاء النحوية والإملائية واللغوية.

3- خبرة في الكتابة في المجالات الإدارية وإدارة الأعمال.

4- خبرة في التصميم الإبداعي.

5- لديه أعمال سابقة.

6- الإلتزام بنفس التصميم باللغة الإنجليزية مع الأخذ بالاعتبار أن يكون من اليمين إلى اليسار.

شروط التعاقد:

1- يمنع منعاً بات نشر الملف المترجم على أي وسيلة كانت.

2- حقوق النشر والتوزيع والإنتاج والتعديل محفوظة.

3- قبول الشروط والمتطلبات المذكورة أعلاه.

المخرجات: وثيقة إدارية مترجمة.

المرفقات: مُرفق الملف المراد ترجمته.

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته... قمت بتصفح المهام المطلوبة والاطلاع على الملف المراد ترجمته. يمكنني بإذن الله ترجمة الملف ترجمة دقيقة واحترافية بما أنني على ا...

السلام عليكم، قرأت العرض وتصفحت العمل المطلوب ترجمته وعلى استعداد لإنجازه بإذن الله. وقد عملت في مجال مشابه، ومستعد لترجمة أي فقرة تختارون لعلكم تقفون على مستوا...

السلام عليكم، مع حضرتك رولا القدرة مترجمة في منصة Meetscholar وأعمل في مجال التفريغ الصوتي وكتابة المحتوى. انك مع الشخص المناسب حيث أنني قمت بترجمة العديد من ال...

السلام عليكم اخي الكريم لدي بكالوريوس بالترجمة وماجستير في إدارة الاعمال..وبعد ان قرأت شروط مشروعك اقدم لك عرضي وارغب بقبوله من قبلك وسأكون عند حسن ظنك. ودمت بخ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم , تحية طيبة وبعد فقد اطلعت على الملف وأرى أنه عمل يسير بإذن الله ويمكنني إنجازه في مدة يسيرة قد لا تتجاوز أربع أو خمس...

سأقوم بالعمل بكل حرفية لأنه لدي المهارة الكافية لاتمام ذلك و أستطيع تسليمك عملا خاليا من الأخطاء و في الآجال المتفق عليها.

Ill help you in appropriate time . سوف اساعدك في الحصول علي ترجمة مناسبة في وقت مناسب وبسعر مناسب ايضا .

السلام عليكم ورحمة الله يمكنني العمل على مشروعك كوني مصممة و مترجمة يمكنك الإطلاع على النبذة التعريفية

السلام عليكم سيد زياد سليمان خير الكلام ما قل ودل ودائما الأفعال تتحدث أكثر من الأقوال لن أستعرض المهارات ولا الخبرات لقد قمت فعلا بالبدء في ترجمة الملف وقمت با...

عزيزي السيد زياد سليمان. لن أطيل عليك الحديث: لقد قرأت مشروعك وأستطيع العمل عليه بجميع شروطك التي تضمنتها خلال طلبك وسأباشر بالعمل فور تواصلك معي كما أنني استطل...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي زياد,لقد قرأت عرضك جيدا و أود اخبارك بأنني على أتم الاستعداد لتحقيق هذه المهمه لك وبأعلى درجة من الرضا بإذن الله,حيث أنني قم...

السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن، لقد قرأت كافة تفاصيل المشروع وأنا على استعداد بمساعدتك في ترجمة المقال، فأنا خريج كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر ولدي خبرة جي...

مساء الخير استاذ .. انا مترجمة متخصصة فالترجمة واللغويات وسبق لي العمل كمترجمة ومشرفة مشاريع ترجمة في احدى مكاتب الترجمة المعتمدة بالمنطقة الشرقية .. استطيع الع...

السلام عليكم لقد قرأت التعليمات جيدا.. وانا متخصص في ترجمة اللغة الانجليزية ومجالاتها ويمكننى ترجمة عملك في أقل من الوقت المقدر لذلك وبدقة متناهية وبأداء مميز ب...

Hi ziad,how are you.I wish I can play important role in this work .I have a great experience in translation due to my academic acknowledgement

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تفهمت العرض واستطيع الترجمة بشكل جيد معك د نبيلة من اليمن متخصصة في الادارة التربوية وحاصلة على بكالوريوس انجلش

مرحبا اخى Zyad Suliman اتمنى ان تكون بخير معك ايمان من مصر اطلعت على الملف وبامكانى ترجمته باحترافية وفى الوقت المحدد بالضبط ارجو التواصل معى للبدء فى العمل

السلام عليكم اخي الكريم .. لقد اطلعت على الملف المرفق واستطيع ترجمته ترجمة دقيقة خالية من الاخطاء.. فدراستي الجامعية باللغة الانجليزية كلية الاقتصاد والعلوم الإ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أستاذ زياد أرجو أن تكون بخير حال. اطلعت على تفاصيل مشروعك وهو بعنوان قائمة مرجعية لتدقيق نظام إدارة الجودة الداخلي (ISO 9001:20...

السلام عليكم أستاذ زياد أنا سوزان، حاصلة على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية، مترجمة وباحثة علمية لدي الخبرة الواسعة في الترجمة الادارية والأعمال حيث قمت بترجمة ا...

السلام عليكم أستطيع ترجمة هذا الملف ترجمة كاملة وبالمصطلحات المطلوبة والتصميم المطلوب. سأقوم بطرح الوثيقة عليكم حال الانتهاء علما أن الموضوع لن يحتاج أكثر من أس...

السلام عليكم،، معاك م/ السيد الجندي، مهندس مدني انشاءات دفعة 2004، حاصل علي شهادة ادارة المشروعات PMP، ومدير مكتب فني خبرة 16 سنة بمصر والامارات والسعودية. انا ...

السلام عليكم يسعدني التعاون معكم لإنجاز الترجمة المطلوبة للوثيقة، حيث أعتقد أنني من المرشحين الأكثر ملائمة لانجاز المشروع للأسباب التالية: 1. حاصل على ماجستير إ...

السلام عليكم استاذ محمد .. اتمنى لك افضل حال لقد قرأت تفاصيل المشروع الخاص بك كلمة بكلمة و ارى انني سأقوم بانجاز الترجمة بشكل احترافي لذلك ارى نفسي مهتمة جدا با...

السلام عليكم اخي الفاضل ،قرأت طلبك جيدا وانا لدي الخبرة العملية وخلفية أكاديمية عن ادارة الجودة ،لذا استطيع تنفيذ طلبك بكل سهولة ويسر وتسليمك الملف في المواعيد ...

السلام عليكم قمت بترجمة العديد من المقالات في مجال إدارة الأعمال، كما قمت بالعديد من الترجمات لجامعة الملك سعود وشركة أراسكو وزين . يمكنك الإطلاع على معرض أعمال...

السلام عليكم اخي الفاضل ،قرأت طلبك جيدا وانا لدي الخبرة العملية وخلفية أكاديمية عن ادارة الجودة ،لذا استطيع تنفيذ طلبك بكل سهولة ويسر وتسليمك الملف في المواعيد ...

Amera H.

السلام عليكم استاذي الكريم انا المصممة والمترجمة اميرة يمكنني ترجمة الملف المطلوب باحترافية عالية ودقة في العمل والتعديل حتي تكون راضي انا حاصلة علي شهادة التوف...

السلام عليكم أ. زياد مع حضرتك حسين فتحي محاضر في الجامعة الإمريكية بمصر، حاصل على ماجستير ودكتوراة في إدارة الأعمال من امريكا، حاصل على ماجستير في الترجمة من ان...

مرحبا أستاذ زياد ،، لدي القدرة العالية على التصميم والترجمة من الإنجليزية إلى العربية بدقة وبجودة عالية خاليا من أي أخطاء نحوية و إملائية لدي خبرة في الكتابة في...

السلام عليكم أستاذ زياد لم أقدم عرضي لك قبل أن اطلع على الملفات المرسلة وقراءة تفاصيل عرضك لدي قدرة على الترجمة وخصيصا اني درست في مجال الإدارة لن يكون هناك أي ...

انا شيخاوي إنصاف متحصلة على شهادة ماسترفي الترجمة وشهادة ماستر في القانون الإداري كما أنني عملت عن بعد مع شركة مقرها في لندن كانت مهمتي تصحيح الكتب بالعربية و ا...

مرحبا أستاذ زياد . . لدي خبرة طويلة في مجال الترجمة وتدقيق الملفات والمستندات الرسمية، مما جعلني قادرة على فهم وترجمة المصطلحات الإدارية. كما أنني كاتبة محتوى م...

سلام عليكم مترجم بجامعة المنصورة بمصر خبرة ٢١ عاما في الترجمة والتحرير والمراجعة والتدقيق اللغوي باللغتين العربية والإنجليزية والوثائق والرسائل العلمية والعقود ...

أسعد الله أوقاتكم بكل خير أخي الكريم، اطلعت على المطلوب وتصفحت الملفين المرفقين وبإمكاني إنجاز العمل بكفاءة ودقة وخلال المدة المذكورة وبالتزام كامل إن شاء اللضه...

مستعد لعمل المطلوب بدقة وإتقان وأسرع ما يكون حيث أن لدي ماجستير هندسة و10 سنوات خبرة أكاديمية حيث درست اللغة الإنجليزية التقنية وخبرة عملية

السلام عليكم .. انا خريجة جامعة limkokwing university of creative technology .. إعتمدت على اللغة الانجليزية طوال سنوات الدراسة .. حاصلة على شهادة الايلتس في الل...

السلا عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ زياد بناء على متطلبات المشروع سأقدم لك الآتي: النسخة العربية من الوثيقة الإدارية بنفس التنسيق مع تغيير الجهة من اليمين إلى ...

السلام عليكم أستاذ زياد أتمنى أن تكون بأفضل صحة وحال لقد قرأت وصف العمل الذي تطلبه بإمكاني تحقيق ذلك بكل احترافية ودقة سأقوم بإرفاق أحد نماذج أعمالي المترجمة من...

Yosra Z.

مرحبا أ. زياد، أولا ، وقبل أي شيء أرفقت ترجمة العناوين الأولى بالقائمة مع الحفاظ على التصميم لتطمئن من أنني أسير على النحو الصحيح. ثانيا، معك يسرا مترجمة متفرغة...

يسعد صباحك زياد قرأت عرضك وانا متفرغة لاتمام هذه المهمة بإتقان وبدون وجود أي أخطاء ومع التنسيق متواجدة دائما عالموقع للرد السريع وجاهزة لأي تعديلات ولدي خبرة با...

كان عمل منجز أكثر من رائع وجودة عالية وتناسق وتناغم بالجمل المترجمة. انصح بالتعامل معها من قبل اصحاب المشاريع شكرا جزيلا السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. سي...

Gehad M.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في البداية أود أن أقدم الشكر على إتاحة الفرصة لتقديم عرض على مشروعكم. معكم مترجمة معتمدة ومدققة لغوية خبرة تفوق ال ٧ سنوات، حاصل...

لسلام عليكم معك هناء كاتبة ومترجمة وحاصلة على المركز الاول كلية اداب انجليزي جامعة القدس المفتوحة وحاصلة على تقييمات مشرفة من عملائي في مستقل وخمسات يمكنك الاطل...

السلام عليكم استاذي االكريم بيحكي معك محمد مصمم جرافيك ومترجم قرأت عرضك واجد في نفسي القدرة والكفاءة على انجاز العمل المطلوب في أقل من أسبوع وذلك لأنني متفرغ تم...

يعطيك العافية اخي الكريم انا جاهزة للعمل .. ليس لدي خبرة سابقة ولكن يمكنني القيام به راسلني وان شالله نتمه على اكمل وجه

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.