مفتوح مترجم و باحث أكاديمي

بطاقة المشروع

الميزانية $100.00 - $250.00
مدة التنفيذ 30 يوما
متوسط العروض $200.00
عدد العروض 51
صاحب المشروع
Abhathi Consult
  • أستاذ جامعي
  • السعودية
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تفاصيل المشروع

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
مطلوب مترجم و باحث أكاديمي من أجل التعيين لمركز بحث علمي
المهام التي سيقوم بها:
1.البحث الدقيق في قواعد البيانات العلمية العالمية و إعداد قوائم بالدراسات المتوفرة حول مواضيع عينة وفق نموذج محدد سيتم تزويده به ( لابد أن يكون لديه حساب جامعي على قواعد البيانات العالمية وخاصة proquest )
2.أعمال الترجمة الأكاديمية من الانجليزية و العربية و العكس ( ترجمة أكاديمية معادلة – ترجمة بشرية وليست الكترونية ) ( لابد أن تكون لديه ملكة الصياغة والكتابة و إتقان تام لقواعد اللغتين العربية و الانجليزية )
3.أعمال إعادة الصياغة مع الحفاظ على المعنى والمصطلحات التخصصية في كل ترجمة
4.أعمال التدقيق اللغوي والإملائي ومراجعة علامات الترقيم باللغتين
5.البحث العلمي والقدرة على استخلاص المعلومات حول مواضيع معينة مع التوثيق بشكل صحيح ودقيق و الحفاظ على الأمانة العلمية والرجوع للمراجع الأصلية و عدم النقل عن ناقل
6.إجراء التعديلات اللازمة على بعض البحوث و تدعيمها بمراجع حديثة عربية و أجنبية
7.خبرة ممتازة في آليات التوثيق العلمي سواء هوامش او APA أو هارفارد ستايل وخبرة في تنسيق البحوث
8.الأولوية لمن لديه إمكانية الدخول على المكتبات العالمية وقواعد البيانات لتيسير مهامهم مستقبليا.
سيتم فتح مشروع مستقل بنفس الضوابط لكل مترجم سيتم الاتفاق معه بفضل الله
عدد ساعات العمل اليومي المتوقع (8 ساعات) وضرورة تواجده اون لاين في تلك الساعات
الدفع سيتم بشكل شهري عبر مستقل

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

شارك المشروع

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.