وصف المشروع

المطلوب ترجمة 19200 كلمة أجنبية تقريبًا من الإنكليزية إلى اللغة العربية من كتاب Web Developmen Full stack.

رابط يحوي الصفحات المراد ترجمتها:

https://fullstackopen.com...

https://fullstackopen.com...

يشترط ما يلي:

- قراءة الفصول جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).

- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.

- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).

- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.

- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.

- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).

- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور

قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك ترجمة كامل الكتاب في حال كانت جودة عملك ممتازة.

بالتوفيق.

العروض المقدمة

ابراهيم ا.

مرحبا بك سيد جميل أنا جاهز للعمل على الفصلين الرابع و الخامس من هذه السلسلة المميزة و تقديم المحتوى العلمي للقارئ العربي بأعلى جودة ممكنة وبأفضل أسلوب تقني. وأن...

انا نيرفانا حاصلة على شهادة عليا في مجال الترجمة ل٣ لغات غير العربية منها الانكليزي والفرنسية والاسبانية واستطيع مساعدتك في اقصر وقت ممكن يمكنني انجاز مشروعك وس...

حياك الله أستاذ جميل، قرأت مشروعك وأراني قادرا على إتمامه كما تحب. ترجمتي سليمة اللغة حسنة السبك واضحة المعنى.

مرحبا استاذ جميل يسعدني تنفيذ خدمتك بكل جودة و احترافية يمكنك ان تراسلني لتفرغي التام و اتمنى ان ينال اعجابك

السلام عليكم اخي الكريم قد قرأت طلبك جيدا واطلعت ع الاجزاء التي تطلبها انت تطلب جزئين والجزء مقسم لاربع مقالات وقد اطلعت عليهم بالكامل واجد قدرة كامله في ترجمته...

مرحبا بك تخرجت حديثا من الجامعة بتخصص هندسة الحاسوب (Information Technology) لذا أستطيع توظيف خبرتي في مجال التقنية ومعلوماتي حول تطوير مواقع الويب في عملك، كما...

مرحبا أخي، اطلعت على الروابط المرفقة استطيع القيام بترجمة يدوية احترافية وبدون أي أخطاء املائية أو لغوية خبرة تزيد عن الثلاث سنوات في الترجمة ارفقت لك بعضا من أ...

اتمنى ان تكون بافضل حال .. يمكنني ترجمة المطلوب ترجمة احترافية خالية من الاخطاء بلغة سليمة تنال على اعجابك

مرحبا انا جديدة في الموقعوليس لديي تجارب سابقة في الموقع لكن استطيع ان اترجم لك النص وبظرف اسبوع ...انا اتكلم العربية والانكليزية والالمانية بشكل جيد واتمنى ان ...

مرحبا أستاذ جميل بعد قراءة عرضك والاطلاع على الروابط المرفقة فإنني أضمن لك ترجمة دقيقة واستخدام مصطلحات مناسبة للسياقات المختلفة لمشروعك كوني مترجمة مؤهلة باللغ...

السلام عليكم اخي الكريم اخوك احمد دكتور صيدلي واستطيع انا انفذ مشروعك بكل دقه حيث اني لدي الكثير من الخبرات في مجال الترجمه واتمني ان احظي بخدمتكم

مرحبا يمكنني القيام بهذا العمل خلال الوقت المحدد بدقة بجودة ودقة عالية فأنا حائزة على شهادة ادب انكليزي ان اعجيك السعر يمكننا العمل سويا كما ان السعر قابل للتفا...

My name is Rola Qarman . I am a professional and qualified translator. I have been working in this field for 2 years, spent it in translation and working with s...

اهلا بك استاذ جميل اتمنى ان تكون بافضل حال .. يمكنني ترجمة المطلوب ترجمة احترافية خالية من الاخطاء بلغة سليمة تنال على اعجابك .. لدي خبرة لاكتر من اربع سنوات في...

أنا مترجم بخبرة ثلاث سنوات بالاضافة الى أنى أتقن عدة لغات برمجية مثل pathon, Html,Css,C.js يمكننى القيام بالعمل بكفاءة ودقة

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.