ترجمة فصل من كتاب يتحدث عن التسويق (انجليزي الى عربي).

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد أ.
  • صاحب المشروع
شخص اجثر من رائع ومتفاني بالعمل، ويعطي افضل ما لديه، سعدنا جدا جدا بالتعامل معه، وباذن الله سنستمر في التعاون سويا بمشاريع اخرى باذن الله، انصح بالتعامل معاه..

وصف المشروع

احتاج مترجم لترجمة فصل من كتاب تسويقي (مرفق مثال لصفحة واحدة) مع مراعاة النقاط التالية:

1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.

2- عدد الصفحات 160 صفحة.

3- لا داعي لترجمة الأشكال والرسومات البيانية إن وجدت.

4- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.

5- مجال الترجمة هو إدارة الأعمال والاقتصاد والتسويق.

6- الكتابة باللغة العربية الفصحى.

7- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.

8- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.

9- وضع الهوامش في أسفل الصفحة إن وجدت.

10- الصفحات التي تقل عن النصف، تحتسب كنصف صفحة، وكذلك الجداول.

نأمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.

المهارات المطلوبة

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم محمد.. أنا المستقل قتيبة يوسف.. شكرا جزيلا لتوجيهكم الدعوة لي إلى هذا المشروع.. لن أطيل الكلام..فأنت تعرفني.. لقد بذل...

سيتم تنفيذ العرض كما هو متوقع من حضرتكم في نفس المدة و بنفس الدقة اللغوية و الصياغة و التدقيق اللغوي بالاضافة الى انني حاصلة على دبلوم تغذية بشرية مما سيؤدي الي...

السلام عليكم, أعمل كمترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية والعكس منذ 7 سنوات. جاهزة للعمل مباشرة. ولن نختلف على قيمة العرض.

السلام عليكم اهلا بك انا استطيع الترجمه وجيد جدا وعنري طباعه عشان اتبعهالك وهخلصك قبل المده بازن الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بسام القادري مهندس ميكانيكي جاهز بالبدء بالعمل فورا ومحترف بالترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس يدويا وتتميز بالصياغ...

سلام عليكم انا ساره بابكر مقدونية/ سودانية الجنسية اقيم بتبوك اجيد عدة لغات منها الانجليزية والعربية والمقدونية بطلاقة لي خبرة في الترجمة وبمقدرات عالية جدا وكف...

السلام عليكم، شكرا لكم لدعتوي، يمكنني أن أقوم بالترجمة ان شاء ترجمة سياقية جيدة فأنا مهتم بمجال التسويق والاقتصاد عامة كذلك أجيد اللغة الانجليزية وأدرس بها منذ ...

السلام عليكم .. يسعدني العمل على هذا المشروع والمساهمة فيه .. رغم ان هذا سيكون اول عمل احترافي لي الا اني اؤكد لك دقة العمل وجودته .. سأكون شاكرة في حال اختيارك...

حياك الله اخ محمد -ان كنت تبحث عن الجودة والدقة والتمييز فهم شعاري، وأنا خريج كلية الاقتصاد قسم التسوق، وقد ترجمة العديد من المقالات عن التسوق وغيره وكلها بتقيي...

مرحبا قمت بترجمة مشروع بحثي عن التسويق في موقع انستغرام من خلال منصة مستقل وحصلت على تقييم ممتاز، حيث ترجمت أكثر من ٤٠ رسالة بحثية بترجمة احترافية ودقيقة، يمكنن...

السيد / محمد ، تحية طيبة، يسعدني العمل معك وترجمة المستند المطلوب خلال المدة الزمنية المطلوبة ، من اللغة الانجليزية إلى العربية وبشكل احترافي كما هو مطلوب ، حيث...

السلام عليكم اخي الكريم ..اطلعت على المطلوب ومستعد ان شاء الله لتنفيذه ، لدي خبرة ثلاث سنوات في الترجمة على مواقع العمل الحر ..,وست سنوات في مجال الترجمة ، عملت...

السلام عليكم اخي العزيز :) انا مترجمة محترفة حاصلة علي درجة الدكتوراه بكلية الالسن واقوم بالتدريس بالكلية واجيد 8 لغات بامتياز . واقدم الخدمة باقل سعر واعلي جود...

السلام عليكم ترجمة إحترافية متقنة وتنفيذ المطلوب بشكل كامل سأقدم لك ترجمة عينة من الملف 5 صفحات لتقييم مستوي الترجمة والعمل قبل تنفيذ المشروع الرجاء المراسلة قب...

السلام عليكم أخي محمد ، لقد اطلعت على العينة المرفقة في هذا العرض ، وأقدم لك خدماتي في مجال الترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية حيث أنني سأقوم بالتالي : 1- ...

بحمد الله و فضله خريج كلية الاداب و التربية تخصص اللغة الانجليزية بحمد الله و فضله عملت مترجما لدى 6 من مكاتب المعتمدة المعتمدة بحمد الله و فضله معلم اول لغة ان...

السلام عليكم، لن أسهب في عرضي هذا وأكتفي بدعوتك إلى التكرم بالاطلاع على العينة التي ترجمتها لعلها تكون خير متحدث عن أسلوبي في الترجمة التزاما بالمثل القائل: الأ...

السلام عليكم أستاذ محمد لقد فحصت المرفقات جيدا واستطيع ان أنفذ طلبك في المدة المحددة فإني أعمل كمترجمة لغة انجليزية منذ سنة ، بالإضافة إلي إني أعمل بمجال التسوي...

سلام الله عليك اخى الكريم كاتبة مقالات إبداعية سيو ومحتوى مواقع ترجمة يدوية احترافية انجليزية وكتابة حصرية 100% فى جميع المجالات وكتبت فى مجال التقنية وشروحات و...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت على النموذج المرفق وتأكد أنا بإمكانى ترجمته باحترافية وبأعلى جودة وبسعر مناسب وفى خلال الموعد المتفق عليه، مع العلم بأن ل...

السلام عليكم أنا مترجم بموسوعة حسوب، لدي خبرة كبيرة في الترجمة، خصوصا في مجال التسويق، أضمن لك أن تكون الترجمة بإذن الله احترافية ودقيقة، وبدون أخطاء لغوية، وبأ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،، بحمد الله لدينا قدرة على الترجمة والكتابة الابداعية و نعد بأن نكون عند حسن الظنون بإذن الله

The whole translation of your project will be accomplished and delivered within 15 days and the total cost of translation of the six articles amounts to 176.00 ...

يعطيك االعافية استاذ محمد استطيع وبكل ثقة ان اقدم لك ما طلبته واني احسب نفسي متمكنة في مجال الترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية والعكس وتنسيقها تنسيقا...

أهلا بك أخي الكريم .... لقد اطلعت على الملف المرفق الخاص بمشروعك .... و يسعدني التقدم بعرضي عليه لدي القدرة الكاملة على ترجمته ترجمة يدوية احترافية .... تناسب ت...

السلام عليكم أخي محمد. أنا لدي الخبرة في التسويق حيث درست بكلية التجارة باللغة الانجليزية- قسم التسويق. وعلى مقدرة عالية لترجمة جميع المصطلحات والمفاهيم التسويق...

مسا الخير استاذ محمد اطلعت على تفاصيل المشروع وبإذن الله تعالى أنا على أتم استعداد لتنفيذ الترجمة وفي الوقت المحدد، فانا خريجة اداب ولدي القدرة على الترجمة بدقة...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: أخي الكريم، اطلعت على تفاصيل المشروع وبإذن الله تعالى أنا على أتم استعداد لتنفيذ الترجمة وفي الوقت المحدد، وسيسعدني اطلاعك على ...

المهارة العالية و الإحترافية في إنجاز العمل المطلوب و بدقة عالية و ضمن الموعد اللازم . إضافة إلى إتقان العمل باللغة المطلوبة و البرمجية المناسبة لإتمام العمل و ...

مها ا.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني أخي الفاضل القيام بالعمل المطلوب فأنا خريجة ليسانس لغة إنجليزية و ستكون راضي جدا عن عملي بإذن الله و سأقوم إن شاء الله با...

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته اخى الكريم اود ان اعرب عن سعادتى بالسماح لى بترجمه الفصل المرادلحضرتكم و تقديمه بالطريقه المرغوب فيها على برنامج الوورد و كذلك...

السلام عليكم ورحمة الله مرحبا بك أخي الكريم عندي خبرة في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس تمتد لسنوات في مجالات مختلفة. لقد قمت بعمل ملف به ...

السلام عليكم أخي لقد قرأت الملف و قمت بالاطلاع على المطلوب و اتقدم اليك بطلب هده الخدمة. تحياتي لك و شكرا

مرحبا بك أخ محمد.. اتمنى ان تكون بخير.. قرأت كل البنود الخاصة بمشروعك، ويسعدني جدا العمل عليه واخراجه بالصورة المطلوبة، أجيد اللغتين الإنجليزية والعربية، مما يم...

Samar E.

مساء الخير أنا مترجمة لغة إسبانية وإنجليزية أعمل على الترجمة النصية وكذلك المرئية . ترجمة واضحة ودقيقة بعيدا عن التراجم الآلية,كما أنني بائع مميز علي موقع خمسات...

مرحبا يسرني العمل معك على انجاز مشروعك حيث انني كنت اعمل في اللجنة الدولية للصليب الاحمر منذ عام ال2003 وكانت طبيعة عملي على كتابة المشاريع وتنفيذها وانتقلت بعد...

السلام عليكم ، يسرني العمل على الترجمة بكل حرفية و إتقان في وقت قصير . لدي الخبرة في هذا المجال مدته سنتين ، يمكنني الترجمة من الانجليزية الى العربية و العكس . ...

سلام من الله عليك أخي الكريم محمد... يسرني العمل على إنجاز مشروعك بكل حرفية و إتقان وإخراجه بالصورة التي تتمنى و أفضل... خمس سنوات من الخبرة في مجال الترجمة وال...

احترامنا استاذ محمد أنا حاصل على ماجستير في إدارة الأعمال، وأستطيع تنفيذ المطلوب بدقة عالية وجودة، وأستطيع أرسال لك عينة إذا أرسلت لي صفحة لترجمتها، أستطيع ترجم...

أهلا بك أخي الفاضل إذا كنت تبحث عن عمل احترافي حقا يمكنك التواصل معي، أنا مترجم بأكاديمية سيبو الدولية ومترجم بـ Netflix من أعمالي، ترجمة: رواية زعفران للكاتبة ...

السلام عليكم أنا أقدم خدمة الترجمة من الانجليزية إلى العربية والعكس. كما أقوم بالترجمة بصورة يدوية تماما دون الاعتماد على أي برامج. اطلعت على الملف المرفق ويمكن...

مرحبا أ.محمد، اطلعت على الشروط للمشروع كما اطلعت على العينة المرفقة و ترجمت لك جزءا منها. بعد اطلاعي على العينة، وجدت أنها تتكلم عن صورة الجسد وطرق تقبلها من خل...

السلام عليكم اخي اتمني ان تكون بصحه جيده لقد اطلعت علي مشروعك واستطيع ترجمه المطلوب بدقه واحترافيه نظرا لقيامي بترجمه اعمال مشابهه وحصولي علي تقييم ممتاز ساقوم ...

لقد اطلعت على مشروعك و أنا مستعدة لاستقباله .انا خريجة كلية آداب قسم اللغة الانكليزية و لدي خبرة في مجال الترجمة .

ندى ك.

السلام عليكم اتمني لكم دوام العافية معكم مترجمة ومدققة حاصلة علي عدة شهادات في اللغة الانجليزية والبرمجة وادارة الاعمال بالاضافة الي دراستي الانجليزية متخصصة في...

السلام عليكم عزيزي محمد لقد قرأت وصف مشروعك جيدا فمن خلال خبرتي بالترجمة سأقدم لك ترجمة الكتاب بشكل جميل وترجمة دقيقة ومصطلحات مناسبة مع المجال التسويقي ولغة عر...

السلام عليكم. تخصصي في الترجمة: هو من الإنجليزية إلى العربية. حسابي جديد على موقع مستقل، ولكني لست بالوافد الجديد على مجال الترجمة. سأرفق لك بعض الملفات التي تر...

سلام عليكم متخصص في الترجمة بكافة أنواعها وسبق أن قمت بترجمة العديد من المقالات انا جاهز لترجمة الفصل ترجمه يدويه احترافيه تحافظ على نص وروح الجمله بدون اي زياد...

أهلا بك أخي محمد أنا متخصص في الترجمة بكافة أنواعها وسبق أن قمت بترجمة العديد من المقالات داخل منصة مستقل وخارجها وبالنسبة للصور والأشكال فستبقى مرتبة ومنظمة بم...

سلام عليكم .. أنا أترجم من الإنجليزية إلى العربية والعكس ولدي خبرة واسعة في هذا المجال .. سأقوم أيضا بالتدقيق اللغوي والإملائي بحيث يتم إيصال المعنى المطلوب بسه...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.