ترجمة فصل من كتاب يتحدث عن التسويق (انجليزي الى عربي).

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد أ.
  • صاحب المشروع
رائع جداً ، ترجمة مهنية ، ومتمكن ، وأيضاً متفهم لكل الطلبات ، بالإضافة إلى إعطاء أصحاب المشاريع وقت لمراجعة المشاريع قبل اعتمادها.

وصف المشروع

احتاج مترجم لترجمة فصل من كتاب تسويقي (مرفق أمثلة للصفحة الواحدة) مع مراعاة النقاط التالية:

1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.

2- عدد الصفحات تقريباً 30 صفحة.

3- لا داعي لترجمة الأشكال والرسومات البيانية ان وجدت.

4- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.

5- مجال الترجمة هو إدارة الأعمال والاقتصاد والتسويق.

6- الكتابة باللغة العربية الفصحى.

7- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.

8- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.

نأمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.

المهارات المطلوبة

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم محمد.. أنا المستقل ( قتيبة يوسف ) .. وهذا هو حسابي الجديد.. بعد حل المشاكل التقنية مع الإدارة.. لا داعي للكلام..فأنت ...

أستطيع ترجمة ال30 صفحة في المدة اللازمة و لدي شهادة في اللغة الإنجليزية و سأراعي كل مطالبك و لن أقوم بأي أخطاء.

لدي خبرة لا تقل عن 5 سنوات في مجال الترجمة أعمل الآن في مكتب ترجمة وقد قمت بترجمة كتابين وهذا جزء بيسيط من آخر عمل لي وجزء من بسيط من عملك الخاص

السلام عليكم ، عندى خبره سابقه فى ترجمه كتب التسويق للرسائل العمليه و التسليم كما طلبت فى مده من 5 الى 7 أيام

السلام عليكم يسعدني العمل معكم فأنا باحثة وكاتبة باللغتين العربية والإنكليزية واقوم بالترجمة باللغتين العربية والإنكليزية وأعمل على موقع كورسيرا العالمي كمترجم ...

read the requirements and I am ready to deliver it with minimum price and time with no errors what so ever and Professional Translation to the point

ترجمة محترفة ودقيقة توصل المعني بشكل دقيق وصحيح وبلغة عربية سليمة دون أخطاء لغوية مع الالتزام بموعد التسليم

السلام عليكم أ. محمد يبدو من خلال وصفك للمشروع أنك شخص دقيق و يسعى لأفضل جودة ممكنة و هذا بالتحديد ما يمكنني ضمانه لحضرتك كوني عملت سابقا عدة أعمال في مجال التر...

I have seen the required and I am fully prepared to accept the whole project. I promise to do the work perfectly and accurately.

تحياتي لحضرتكم , بداية الترجمة هي فن نقل الكلام من لغة إلى أخرى, و هي فن قديم قدم الحضارة الانسانية. و على من يعمل بهذا الفن أن يواصل سعيه الدائم للحفاظ على مست...

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة... قرات محتوى عرض العمل واستطيع باذن الله القيام بالترجمه والبدا فية مباشرة اضمن لك العمل بدقة والترجمة باحترافية حيث ان اقوم بت...

قرات المحتوي و استطيع بي الترجمة الصحيحة و التنسيق لان انا طالب في كلية لغات و ترجمة فورية و اتمني العمل معك و شكرا

قرات محتوى عرض العمل واستطيع باذن الله القيام بالترجمه الدقيقه الصحيحه وبلغه سليمه سلسه ف الوقت المحدد انا خريجة اعلام واحب العمل بالعمال البحثيه والترجمه

السلام عليكم ورحمة الله أخى الفاضل / محمد عساك بخير يشرفنى العمل معك فأنا أعمل كمدير قسم الترجمة بأحد شركات القطاع الخاص. ولله الحمد أمتلك خبرة لأكثر من 10 أعوا...

قرأت ملف الPDF المرفق وان شاء الله استطيع عمل الترجمة بسهولة وبلغة عربية سليمة وبملف وورد فى مدة خمسة أيام.

السلام عليكم استاذ اطلعت على مشروعكم ومستعدة للعمل معكم فيه لدي تجربة في الترجمة من اللغة الانجيزية للعربية ويمكنني انجاز المطلوب في الوقت المحدد ووفق المحدداا ...

السلام عليكم أخي الكريم لدي الخبرة و معرفة جيدة في الترجمة باحترافية بشكل يدوي بدون استعمال المترجمات الآلية . هدفي الوصول للترجمة بإتقان و إيصال أفضل معنى . لد...

السلام عليكم أ. محمد انا بانتظار اشاره البدء منك للترجمة فورا انا اضمن لك ترجمة احترافية موضوعية بما يتناسب مع موضوع الادارة و سوق العمل و تتضمن تنسيق و فهرسة ا...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أخي الكريم يمكنني ترجمة الفصل المطلوب بدقة وحرفية عالية. أنا خريجة كلية الآداب - قسم اللغة الانجليزية ومهتمة بالتسويق ومجالات إ...

السلام عليكم يسعدني القيام بترجمه المشروع فيمكنني القيام بهذا العمل فقط في يومين اعمل في مجال الترجمه ويمكنك الاطلاع علي حسابي

مرحبا اخي انا جاهز لترجمة الملف ترجمه يدويه واحترافيه خلال يومين ومقابل 30دولار فقط ويمكنك الاطلاع على معرض اعمالي وسيرتي الذاتيه في موقع مستقل مع امنياتي لكم ب...

السلام عليكم رحمة الله يسعدني التعاون معك لانجاز المشروع المطروح ..موظفة امكاناتي وخبرتي في الوصول للجودة النهائية ... يمكنك الاطلاع على معرض الأعمال والمشاريع ...

السلام عليكم أستاذ محمد,,, انا بيسرني انه اترجم لحضرتكم مشروع الترجمة الخاص فيكم و البدء فيه فورا من هذه اللحظة . انا مترجم متخصص في الترجمة و لي باع طويل في ال...

مرحبا، في معرض أعمالي على الموقع يمكنك أن تتفقد المقالات المترجمة، والطريقة والأسلوب، أستطيع أن أقدم المشروع بشكل جيد جدا واحترافي، كل الشروط المطلوبة في عرض ال...

بعد الإطلاع على الملف يمكن ترجمة الملف فى فترة زمنية قصيرة جدا وبجودة عالية حيث يمكننى ترجمة أكثر من 5000 كلمة فى يوم واحد .. تخرجت من الألسن قسم اللغة الإنجليز...

جاهز للعمل الفور مع حضرتك بالاضافة للاتزام التام بما هوا مذكور اعمل محاضر ومتمرس فى استخدام المصطلحات المختلفةوتبسيطها

السلام عليكم أ. محمد يسعدني التواصل بخصوص ترجمة فصل من كتاب تسويقي إلى اللغة العربية. حيث لدي المهارة والخبرة الكافيتان لترجمته بجودة واحترافية تضمن لك الحفاظ ع...

اعشق الترجمة والكتابة بالللغة الانجليزية بالاساس لذلك لن اواجه صعوبة في الترجمة للغتي الام جديد علي الموقع ولكن لن تندم اذا اعتمدت علي لاني قرات في مجال التسويق...

يسعدني العمل معكم سيدي...خريجة حاسبات ومعلومات جامعة حلوان ومتمرسة علي الاوفيس و الفوتوشوب والتصاميم و البرمجيات و قواعد البيانات مع الاتقان في العمل إن شاء الل...

اهلا بيك استاذ محمد ... يسعدني ان يكون اول اعمالي عبر الانترنت مع حضرتك , فبحكم عملي كمحام اجيد الكتابة باللغة العربية الفصحي وايضا صياغة الملفات بالشكل المطلوب...

مرحبا أخي الكريم، أستطيع ترجمة الكتاب لحضرتك الكريمة، فأنا مترجم في شركة امريكية منذ ثلاث سنين وحاصل على ماجستير بالترجمة، وإليك بعض من ترجمتي للمشروع Interpret...

السلام عليكم لقد قرأت التفاصيل وأيضا قرأت الملف وقادر على تسليمه في أسرع وقت نظرا لما أمتلكه من خبرة في هذا المجال.

مرحبا اخي قرات التغاصيل وانا جاهز لتنفيد الاتفاق بشكل كامل في افل وفت ممكن والتسليم حسب الطلب ويسعدني التعامل معك وحياك الله

السلام عليكم و رحمة الله. مرحبا أخي محمد أستطيع بخبرتي في الترجمة و التعامل مع اللغات أن أقدم لك ترجمة مميزة لصفحاتك عن ريادة الأعمال و الاقتصاد و التسويق. سأور...

مرحبا اخي الكريم من دواع سرورنا القيام بطلبك والترجمة بطريقة احترافية عن طريق ترجماننا الكحلف الحاصل على شهادة في الاب الانكليزي لغوياته من جامعة كارلستاد السوي...

اهلا بك أخي الكريم ترجمة يدوية محترفة دون لاستعانة بالمواقع الآلية عدد 30 صفحة (فصل كامل) من الإنجليزية إلى العربية بدون ترجمة للرسوم البيانية المدة 6 أيام التس...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، تحية عطرة أخي الفاضل محمد أبو حنانة وبعد، بداية أشكرك جزيل الشكر أخي الفاضل على دعوتك لي لتقديم عرض على مشروعكم هذا، لذا يسعدني...

مرحبا، بعد الإطلاع على الملفات المرفقة، أؤكد لك إنني يمكنني ترجمة تلك الجداول باحترافية تامة ودقة عالية، وبشكل يدوي بدون استخدام أي برامج أو تطبيقات إلكترونية. ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك الاستاذ احمد مطر ماجستير ادارة اعمال اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة الملف المطلوب بكل دقة وخلال الوقت المحدد

السلام عليكم معك مترجمة ومدققة لغوية يمكنني تنفيذ مشروعك بإتقان ودقة، وبلا أي أخطاء لغوية أو إملائية، حيث أعدك بنص عربي سليم وسلس يصل للقارئ بسهولة ووضوح

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لقد قمت بقراءة المطلوب و لدي القدرة على القيام به على اكمل وجه و حسب الشروط المطلوبة و بدون استخدام اي من ادوات الترجمة الفوري...

السلام عليكم محمد، لقد اطلعت على الملف المرفق والذي عنوانه Interpretation of Your Body Image Tests وبإمكاني ترجمته لك يدويا بدون استخدام أية برامج بلغة بسيطة وم...

السلام عليكم ، طاب يومك بكل خير تحية طيبة وبعد مترجمة محترفة للعديد من والكتب المتعلقة بالتسويق والادارة والاقتصاد بشكل خاص بدقة متناهية بخبرة تزيد عن 7 سنوات ف...

مرحبا بك،، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة الملف المطلوب بدقة واحترافية عالية حسب الشروط المذكورة وخلال الوقت المحدد، بحيث تكون الترجمة سليمة من ناحية ا...

السلام عليكم .... تحياتي لك أخي ووفقك الله في حياتك :) لقد اضطلعت علي الملف وعملت في هذا المجال كثيرا من قبل .... ترجمت لحضرتك أول صفحة لتتأكد من جودة ترجمتي من...

السلام عليكم يسعدني ان اقوم بانجاز الترجمة المطلوبة بأقصى سرعة وبدقة وجودة عالية، حيث أجد أني أمتلك الخبرة والمهارة والمعرفة اللازمة لهذا الأمر: 1- قمت سابقا بت...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: أنا على أتم الاستعداد لتنفيذ الترجمة باذن اللة وفي الوقت المحدد ولقد ترجمت لك اول صفحة من مشروعك مرفقة بصيغة pdf واستطيع تسليمك...

السلام عليكم ورحمة الله..يمكنني عمل كل ماطلبت بدقة واحترافية عالية حيث انني مترجمة محترفة حاصلة على تقييمات ممتازة في خمسات وكل اراء العملاء ايجابية الحمدلله..ت...

السلام عليكم يا محمد يمكنني ترجمة الكتاب بكل سرور و خصوصا أنني مهتم بإدارة الأعمال و التسويق . في انتظار ردك .

استطيع مساعدتك انشاء الله وانجز لك هذا العمل بسرعه وانا معي ايضا 4 لغات العربيه والانجليزيه والالمانيه والفرنسيه

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.