الترجمة التخصصية

قمتُ بترجمةِ العديد من الكتبِ و مئات المقالاتِ من اللغةِ الانجليزيةِ إلى اللغةِ العربية، يمكن الإطلاع على المشاريع المنفذة بالخصوص على موقع مستقل، حيث تشمل بعضاً من مشاريع الترجمة..

من الكتب التي تم ترجمتها على موقع مستقل:

- كتاب تطوير الويب

- كتاب العمل عن بعد

- كتالوج تقني شركة Yale

- كتاب معدات تقنية " مظلليين"

- كتاب موسوعي حول التغذية الرياضية

قمت أيضاً بترجمة قرابة 500 مقال ودراسة في مجالات متعددة، كما لدي أكثر من 100 مساهمة في تصحيح ترجمة قوقل google translation من الإنجليزية للعربية .

الترجمة بلغة محكمة ومدققة، تلامس جوهر النص ومضمونه، وبعيدة عن الترجمات الآلية والجمل غير المفهومة.

تنويه:المشاريع موجودة على رابط المشاريع المكتملة.